‎~ Saung leutik di pasisian ~

ngageter hate prak nyaksian,
utun beureum keneh,.
Teu nyanggup najan eak-eakan,
hate mana nu tega miceuna,
hate indung mana,
sakieu hideungna,
kalabatan sato dileuweung geledegan,


sapeuting meureun ceurik nyorangan,
dianteup kasiksa tirisna poe,
disaung leutik dipasisian,
ayeuna tandas nyawa,
teu kasalametkeun,
teu ka salimut na hujan gede angin,
digegelan sireum, awak utun nu hanyir keneh,
Miris na hate, asa ka gegel letah carita,


Ya Rabbi ...
Geuning kieu jahatna jalmi,
ngaragapan dosa nikmat na kasur,
tapi tega miceun jasad teu dikubur,
padahal geutihna keneh,
daek ngalamotan eueut nafsuna raga,
tapi teu nyanggup nanggung jawabna,
dimana hatena ?


di hiji sisi miceun budak kawas miceun anak ucing,
di hiji sisi hayang budak ngadu'a nepi ka geuring,.


Saung leutik dipasisian,
jadi saksi hideungna kahirupan,
nu ngagugu kana jalan hideungna setan,


~ Agung Saripudin


_______________________


~ Gubuk kecil di pinggiran (versi translate)


Gemetar saat mata bersaksi,
jabang bayi masih merah,
yang tak sanggup menangis lagi,
hati mana yang tega membuangnya,
hati ibu mana yang begitu hitamnya,
lebih jahat, dari binatang di belantara,


mungkin semalaman menangis sendiri,
dibiarkan kedinginan dimalam hari,
di gubuk kecil dipinggiran,
meregang nyawa ,..
Tak tertolong lagi,
Tak berselimut semalam dalam hujan angin,
di gigiti semut ...
Tubuh jabang bayi yang masih anyir,.
Miris dihati,. Hanya bisa menggigit lidah sendiri,
tak sanggup bicara lagi,


Ya Rabbi,
Begini rupanya jahat manusia,
Mencari nikmat dikasur,
tega membuang jasad tak dikubur,
padahal darah dagingnya,
berani jilati hitamnya nafsu raga,
tapi lari dari tanggung jawabnya,
dimana hatinya ?


Disatu sisi membuang bayi seperti membuang anak kucing,
disatu sisi berdoa meminta anak, hingga sakit dipikirkan,


gubuk kecil di pinggiran,
jadi saksi hitamnya kehidupan,
yang turuti hawa nafsu setan,


~ Agung Saripudin